Dit staat in mn doorverwijzing..
Ik vermoed dat voor de verwijzing gebruik gemaakt is van het verslag of de conclusie van een röntgenfoto van de borstkas (X thorax of thorax foto). Er wordt een afwijking rechts naast het hart gezien (para cardiaal). Zo een verdichting kan bij veel verschillende dingen passen en de oorzaak hiervan is lastig te geven op een thorax foto. Bijvoorbeeld bij een ontsteking, vocht of normale structuren die er net een beetje anders uitzien op die foto.